-
1 подтверждать получение
Русско-английский синонимический словарь > подтверждать получение
-
2 подтвердить получение письма
Американизмы. Русско-английский словарь. > подтвердить получение письма
-
3 подтверждать получение приглашения (повестки)
acknowledge the receipt of a letter of convocationРусско-английский справочник переводчика-международника > подтверждать получение приглашения (повестки)
-
4 подтвердить получение
1) General subject: acknowledge the receipt, acknowledge the receipt of, acknowledge a receipt, confirm receiving sth, acknowledge receipt of2) Economy: acknowledge receipt, confirm receiptУниверсальный русско-английский словарь > подтвердить получение
-
5 подтверждать получение
1) General subject: acknowledge (письма, пакета), acknowledge the receipt2) Economy: acknowledge a receipt3) Patents: acknowledge the receipt (напр. заявки)4) Business: acknowledge receiptУниверсальный русско-английский словарь > подтверждать получение
-
6 подтверждать получение
1. acknowledge receipt of2. acknowledge the receiptРусско-английский большой базовый словарь > подтверждать получение
-
7 подтвердить
гл. подтвердить приём — acknowledge the receipt of a message, acknowledge receiptподтвердил; подтвержденный — begged to acknowledge
Синонимический ряд:засвидетельствовать (глаг.) засвидетельствовать; удостоверитьАнтонимический ряд: -
8 подтверждать
1) General subject: acknowledge, affirm, attest, bear, bear out, beg, confirm, consolidate, corroborate, document, endorse, fortify (фактами), give support, indorse, justify, lend credence to (что-л.), lend support, prove, prove out, ratify, reaffirm, reassert (требование), restate, substantiate, support, sustain, underwrite (письменно), verify, vouch, vouch (особ. документами), warrant, speak to, vindicate, say yes (заявление, сообщение), back, honour3) Military: revalidate4) Bookish: avouch (чьи-л. показания и т.п.)5) Mathematics: lend support to, provide support for6) Religion: aver7) Law: adopt, afeer, constitute the corroboration, corroborate (дополнительными фактами), homologate, instruct, justify (в частности, под присягой), reconfirm, verification, perfect8) Economy: acknowledge (получение), bind (сделку), vouch (документами)9) Accounting: bind (напр. сделку), vouch (документально)10) Diplomatic term: acknowledge (получение чего-л.), acknowledge the receipt (получение), argue (что-л.), avow, bind (сделку и т.п.), verify (что-л. представлением доказательства)11) Advertising: bear evidence of12) Patents: testify14) Sakhalin energy glossary: give concurrence15) leg.N.P. acknowledge (e.g., receipt of a letter), affirm (e.g., a voidable contract), confirm (e.g., a rumor), corroborate (e.g., evidence, a fact), ratify (e.g., a contract made by an agent beyond his authority), substantiate (e.g., a charge, an allegation)16) Makarov: bear record to, bind (bound) (сделки), endorse (правильность и т.п.), establish, give evidence of, indorse (правильность и т.п.), sustain (теорию, обвинение, заявление), warrant (что-л.)17) SAP.tech. counterconfirm, report -
9 подтвердить
1) General subject: acknowledge (acknowledge the receipt - подтверждать назначение), affirm (I affirm that it is true - я подтверждаю, что это правда), attest, bear out, caramelize, confirm, corroborate, endorse, fortify, indorse, justify (justify (as) bail - под присягой подтвердить кредитоспособность поручителя), prove, prove out, substantiate, support, sustain, vindicate, ensure2) Engineering: vacuum check3) Construction: validate4) Mathematics: lend credence to, lend support to, provide support for, verify5) Railway term: recognize6) Law: avow -
10 подтвердить
подтверди́ть гл.:подтверди́ть приё́м — acknowledge the receipt of a message, acknowledge receipt -
11 получение
с.receiptподтвердить получение (рд.) — acknowledge the receipt (of)
по получении — on receipt, on receiving
-
12 получение
сущ.receipt; ( акцепт) acceptance- получение контрактадата получения — (заявки и т.п.) date of receipt (of an application, etc)
- получение платежа
- получение преимуществ
- получение прибыли -
13 получение
с.receipt [-'siːt]для получе́ния — in order to receive
подтверди́ть получе́ние (рд.) — acknowledge the receipt (of)
распи́ска в получе́нии — receipt
по получе́нии — on receipt, on receiving
-
14 уведомление уведомлени·е
notice, notification; юр. (о получении) acknowledgementнаправить уведомление — to give / to send a nolification
письменное уведомление — note, written notification, notification in writing
предварительное уведомление — advance / prior notification
день уведомления (всех договаривающихся сторон) — date of the communication (to all the Contracting Parties)
уведомление, направляемое депозитарием — notification by the depositary
о крупных учениях сухопутных войск, флота н авиации — notification of large-scale exercises of land, sea, and air forces
уведомление о рождении / смерти граждан представляемого государства — notification of the birth / death of nationals
Russian-english dctionary of diplomacy > уведомление уведомлени·е
-
15 подтвердить получение уведомления
Diplomatic term: acknowledge the receipt of the notificationУниверсальный русско-английский словарь > подтвердить получение уведомления
-
16 подтверждать получение приглашения (повестки)
(work of the international conference) acknowledge the receipt of a letter of convocation4000 полезных слов и выражений > подтверждать получение приглашения (повестки)
-
17 настоящим подтверждаем получение
General subject: we beg to acknowledge the receipt (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > настоящим подтверждаем получение
-
18 подтвердить получение повестки
Diplomatic term: acknowledge the receipt of a letter of convocationУниверсальный русско-английский словарь > подтвердить получение повестки
-
19 подтверждаем получение вашего письма
Business: we acknowledge ( the) receipt of your letterУниверсальный русско-английский словарь > подтверждаем получение вашего письма
-
20 подтверждать назначение
General subject: acknowledge the receiptУниверсальный русско-английский словарь > подтверждать назначение
См. также в других словарях:
acknowledge the receipt — confirm the receipt of something, certify the receipt of … English contemporary dictionary
Acknowledge character — For teleprinters, Acknowledge character (ACK) is a transmission control character transmitted by the receiving station as an affirmative response to the sending station. The ACK function is heavily used in the Automatic repeat request (ARQ)… … Wikipedia
receipt — I. noun Etymology: Middle English receite, from Anglo French, from Medieval Latin recepta, probably from Latin, neuter plural of receptus, past participle of recipere to receive Date: 14th century 1. recipe 2. a. obsolete receptacle b … New Collegiate Dictionary
receipt — re·ceipt || rɪ sɪËt n. bill of sale, written statement of purchases v. write a statement of purchases, make a bill of sale; acknowledge the receipt of an item … English contemporary dictionary
acknowledge — ac·knowl·edge vt edged, edg·ing 1: to indicate recognition and acceptance of the power of taxation in the general and state governments is acknowledged to be concurrent McCulloch v. Maryland, 17 U.S. 316 (1819) 2 a: to show by word or act that… … Law dictionary
acknowledge — 1 Acknowledge, admit, own, avow, confess are synonymous when they mean to disclose something against one’s will or inclination. All usually imply some sort of pressure as that of the law or of conscience leading to the disclosure. Acknowledge or… … New Dictionary of Synonyms
acknowledge — ac*knowl edge ([a^]k*n[o^]l [e^]j), v. t. [imp. & p. p. {acknowledged} ([a^]k*n[o^]l [e^]jd); p. pr. & vb. n. {acknowledging} ([a^]k*n[o^]l [e^]j*[i^]ng).] [Prob. fr. pref. a + the verb knowledge. See {Knowledge}, and cf. {Acknow}.] 1. To own or… … The Collaborative International Dictionary of English
The College Dropout — Studio album by Kanye West Released February 10, 2004 … Wikipedia
receipt — noun 1 piece of paper showing what was paid for ADJECTIVE ▪ ATM (esp. AmE), credit card ▪ original ▪ paper ▪ The machine issues a paper receipt on request … Collocations dictionary
acknowledge — verb ADVERB ▪ fully ▪ freely, readily ▪ grudgingly, reluctantly ▪ clearly, explicitly ▪ … Collocations dictionary
acknowledge — verb (T) 1 ADMIT to admit or accept that something is true or that a situation exists: a broadcast message acknowledging their responsibility for the bombing | acknowledge that: By November 1914 the government was forced to acknowledge that its… … Longman dictionary of contemporary English